Hoe gaat Artsen Zonder Grenzen 30 websites in 20 talen centraliseren?
- Gegevens
- 24 december 2012
Op 20 november organiseerden CrossLang, dotProjects (Gent) en Acquia in Brussel een seminarie over onlinecommunicatie voor ngo's en non-profitorganisaties.
Nathalie De Sutter van CrossLang presenteerde de voordelen en de valkuilen van webgebaseerde crowdsourcing en liet zien hoe vertaaltechnologie in een contentmanagementsysteem (CMS) geïntegreerd kan worden met het oog op vertalingen via crowdsourcing.
Erwin van 't Land, directeur internationale communicatie bij Artsen Zonder Grenzen (AZG) gaf in een casestudie uitleg bij de strategie van AZG achter de keuze voor het populaire opensourcepakket Drupal. AZG wil de komende drie jaar een dertigtal lokale websites (in een twintigtal talen) naar een centraal CMS-platform verhuizen.
Jeffrey A. McGuire, community affairs manager bij Acquia, kwam spreken over de echte waarde(n) van het opensource softwaremodel (in casu Drupal): innovatie, onafhankelijkheid, veiligheid, kostenefficiëntie, beter risicobeheer.
Er waren naar verluidt meer dan 40 ngo's en vzw's op het seminarie aanwezig.
De presentaties van Nathalie De Sutter, Erwin van 't Land en Jeffrey A. McGuire zijn beschikbaar via onderstaande link.
Drupal-specialist Acquia, het bedrijf van de Belg Dries Buytaert, is momenteel het snelst groeiende softwarebedrijf in de VS. Drupal is een geregistreerd handelsmerk van Dries Buytaert.
CrossLang is gespecialiseerd in vertaalautomatisering. dotProjects, een divisie van CrossLang is gespecialiseerd in webgebaseerde CMS-oplossingen met Drupal. Samen bieden ze oplossingen voor meertalige onlinecommunicatie.
Meer info: www.dotprojects.be/nl/evenement/seminarie-online-communicatie-voor-ngos-en-non-profitorganisaties
(dd - 24/12/2012)