Boris en Binti: tekenfilms voor anderstalige kleuters (en hun ouders)

Boris en Binto: tekenfilmreeks voor anderstalige kleutesKetnet, de jeugdzender van de Vlaamse openbare televisie, zendt momenteel een tekenfilmreeks uit die speciaal voor kleuters (en hun ouders) met een andere thuistaal dan het Nederlands is geschreven. Verhaal en tekst zijn van de hand van NT2-docente An Wuyts.

 

De hoofdrolspelers in deze Vlaamse animatiereeks zijn Boris en Binti. Boris woont in een sociale woonwijk. Binti heeft Afrikaanse roots en woont op een appartement. In de multiculturele grootstedelijke omgeving beleven ze avonturen die voor kleuters herkenbaar zijn.

In deze tekenfilmreeks speelt ook taal een hoofdrol. Het taalgebruik is eenvoudig te begrijpen: eenvoudige zinnen, tegenwoordige tijd en veel herhaling.

In de afleveringen die intussen op de website van Ketnet te bekijken zijn, is het gesproken woord extra ondersteund met ondertiteling. De verhalen en teksten in deze animatiereeks zijn ook in pdf te downloaden op dezelfde website.

De verhalen en het eenvoudige Nederlands zijn van de hand van An Wuyts. An Wuyts doceert Nederlands aan volwassen anderstaligen. Zij is ook de auteur van 'Nederlands in structuren: Socratische grammatica NT2 met oefeningen' (978-903346619-9, Acco) en co-auteur van 'TaalRecht', een communicatief-functionele NT2-reeks voor volwassenen die al wat kunnen in taal (Van In).

Boris en Binti is momenteel iedere dag op het scherm (om 6u10 en om 15u30). De reeks is een coproductie van Studio Epwerk (Ellen Pollard, dochter van An Wuyts) en Ketnet.

Digitaal leerplatform
Op de Taaldag van de VRT (5 november 2013) zei gedelegeerd bestuurder Sandra De Preter over Boris en Binti: 'We spelen met een programma zoals Boris en Binti in op taalverwerving voor kinderen van vreemde origine én hun ouders. De VRT is sinds kort een partner in het digitale leerplatform ‘Nederlands leren’. We zullen met veel plezier journaals en andere uitzendingen ter beschikking stellen van dat leerplatform, zodat anderstaligen die al een beetje Nederlands kennen, ook buiten de klas toegang kunnen krijgen tot oefenmateriaal.'

Ouders
Boris en Binti zijn m.a.w. ook voor het volwassenonderwijs bedoeld. Het uitgangspunt is dat anderstalige ouders heel graag samen met hun kleuters Nederlands oefenen. Dat Nederlands leren met Boris en Binti kan dus net zo goed al in de NT2-les van de ouders beginnen. Daar kunnen NT2-docenten met de ouders naar een verhaaltje kijken en het taalgebruik van Boris en Binti bestuderen. Thuis kunnen ouder en kleuter dan nogmaals samen naar een verhaaltje kijken.

Iets doen
In een interview met Humo zegt An Wuyts nog: 'We leggen de nadruk op verhaaltjes die de kleuters achteraf kunnen nadoen: brood geven aan een vogeltje, in de bus zitten... Dat soort kleine dingen. Daarmee willen we de creativiteit van de kinderen stimuleren: creatief zijn is níét gewoon voor de tv gaan zitten, maar wel daarna iets dóén met wat je hebt geleerd. Eerst kijken dus, en daarna het huis uit!'


Meer info: http://www.ketnet.be/kijken/boris-en-binti

Meer info: http://www.ketnet.be/programma/boris-en-binti/nederlands-leren-met-boris-en-binti

Meer info (pdf): http://www.ketnet.be/sites/default/files/content/downloads/borisEnBinti/borisEnBinti-deel1.pdf

Meer info: http://www.humo.be/tv-tips/276158/animatieserie-boris-en-binti

Meer info: www.epwerk.be

 

Aanvullende gegevens

Cron Job Starts