Master's degree in technische communicatie en lokalisatie

De Universiteit van Straatsburg biedt een Master technische communicatie en lokalisatiemaster in technische communicatie en lokalisatie, speciaal ontworpen voor vertalers en technische schrijvers die hun carrière vooruit willen helpen.

De opleiding is een masteropleiding voor een jaar lang, die volledig in het Engels wordt onderwezen door experts op het gebied van technische communicatie, lokalisatie, projectmanagement, webtechnologieën en visuele communicatie.

Het is ook het eerste programma in Europa dat zowel een masterdiploma als een Internationaal Tekom Professional Level "Technical Communicator (tekom)" certificaat combineert.

 

De Master in Technische Communicatie en Lokalisatie (TCLoc) is gericht op professionals die al werkzaam zijn op het gebied van vertaling, lokalisatie, technisch schrijven, multimedia, IT of talen. Het is ook voor studenten met een academische achtergrond in taalgerelateerde gebieden die een carrière in technische communicatie en lokalisatie willen nastreven.

Het programma biedt afstandsonderwijs cursussen op de Moodle Learning Platform ontworpen door "wereldklasse instructeurs, die allemaal experts in hun vakgebied". Het programma schema is flexibel en ontworpen voor part-time studie. De wekelijkse werklast wordt geschat op ongeveer 20 uur.

Het curriculum bestaat uit negen eenheden: technische communicatie (analyseren, conceptualiseren en bewerken van technische inhoud, informatieontwikkeling, organisatie, standaardisatie en publicatie), lokalisatie (mastering IT-productlokalisatie, inleiding tot machine translation), webtools en talen (markup talen, stijlbladtalen, programmeertalen, databases, ontwikkelingstools), visuele communicatie, professioneel schrijven (Vereenvoudigd Technisch Engels, SEO schrijven en contentmarketing), projectmanagement, geavanceerde lokalisatie (taalkunde, visueel, software) , nieuwe technieken en technologieën, en (laatste eenheid) academisch papier en defensie.

Het programma biedt afstandsonderwijs cursussen op de Moodle Learning Platform ontworpen door "wereldklasse instructeurs, die allemaal experts in hun vakgebied". Instructeurs zijn Raymond Culp, Hélène Bajon, Mark Nightingale, Uta Seewald-Heeg, Ray Gallon, John Di Rico, Mark Childress, Guylaine Mylward, Boris Epp, Philippe Zingoni, Jordan Stanchev, Shumin Chen, Chrislf Rau, Candice Burt, Pablo Ruiz Fabo, Drew Eisenhauer, Kirk St Amant, Alexandros Zekakis, Konrad Brust, Hilary Marsh en Julia Barbiera.


Voor meer informatie over deze master in technische communicatie en lokalisatie u terecht op de website van de Universiteit van Straatsburg.


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Machinevertaling: SDL BeGlobal

Post-editing: Geen posteditering

Brontaal: English (en)


Aanvullende gegevens